brak zdjęcia
Trados, wszystko co niezbędne dla tłumaczy w jednym miejscu.
Dodano: 2015-10-15Kategoria: Strony WWW / Oprogramowanie

Localize.pl to firma oferująca wszystko co potrzebne tłumaczom, by ułatwić ich pracę. Praca tłumacza to często powtarzanie tej samej pracy. Dlatego właśnie swoim klientom oferujemy program do tłumaczenia o nazwie Trados, a właściwie SDL Trados. To odpowiedź na powszechne zjawisko powtarzalności tekstów. Program ten działa na zasadzie specjalnej bazy danych, w której przechowywane są teksty w językach obcych i ich tłumaczenia. Dzięki jego stosowaniu możliwe jest zaoszczędzenie czasu pracy i energii, a także uniknięcie monotonnego wykonywania tych samych czynności. Technologia programów z rodziny CAT poszła na tyle do przodu, że możliwe są dalsze usprawnienia pracy tłumaczy. Program do tłumaczenia oferuje również możliwość segmentowania tekstu, czyli dzielenia go na logiczne części. W praktyce działa to tak, że tekst dzielony jest na akapity bądź na pojedyncze zdania. Program oferuje również możliwość wyszukiwania rozmytego, czyli porównania tekstów, w których znajduje się sporo podobnej treści, która pozwala na usprawnienie procesu tłumaczenia.

Określ problem





Przeczytać warto:

Metody płatności
Metody płatności

W handlu internetowym panuje duża konkurencja, a sklepy internetowe wprost prześcigają się w pomysłach jak zdobyć zaufanie klienta i zatrzymać go przy sobie. Właśnie dlatego oferują klientom różne metody płatności, które starają się dopasować do ich zróżnicowa...

Kody rabatowe na produkty z drogerii Sephora
Kody rabatowe na produkty z drogerii Sephora

Jeśli jesteście osobami, które lubią o siebie zadbać i kochają kosmetyki, z pewnością wiecie, że aby zaopatrzyć się w dobre i skuteczne produkty, trzeba wydać naprawdę dużo pieniędzy. Większość drogerii nie należy do najtańszych, między innymi Sephora. Promoc...

IT Craft - oprogramowanie stworzone dla ciebie
IT Craft - oprogramowanie stworzone dla ciebie

Komputery i informatyka całkowicie zmieniły otaczający nas świat. Dziś coraz częściej korzystamy z możliwości, jakie dają nam nowoczesne technologie. Dzięki temu jesteśmy w stanie pracować wydajniej. Technologie te wykorzystywane są w wielu dziedzinach: od handlu po...

Trados, wszystko co niezbędne dla tłumaczy w jednym miejscu.
Trados, wszystko co niezbędne dla tłumaczy w jednym miejscu.

Localize.pl to firma oferująca wszystko co potrzebne tłumaczom, by ułatwić ich pracę. Praca tłumacza to często powtarzanie tej samej pracy. Dlatego właśnie swoim klientom oferujemy program do tłumaczenia o nazwie Trados, a właściwie SDL Trados. To odpowiedź na powsze...

Nowoczesne szafy na urządzenia elektroniczne
Nowoczesne szafy na urządzenia elektroniczne

Wszędzie tam, gdzie podstawowym narzędziem wykonywania wielu prac jest szereg urządzeń elektronicznych, wskazane jest zamontowanie specjalistycznych rodzajów umeblowania. Wszelkiego rodzaju sprzęty podczas intensywnej pracy emitują duże ilości energii cieplnej. Przy niew...